Not In The Original is a forum for (Puerto Rican) literature in translation.
Not In The Original is an arm within The Puerto Rico Review that promotes the translation of literary works that have not yet been translated or that merit re-translation and publication. Though the movement of languages need not always be Spanish<—>English, In Translation recognizes the porosity between these two languages within (Puerto Rican) literary tradition and believes (Puerto Rican) writers should be represented in both linguistic spheres.
As we launch Not In The Original , we will publish a translation online biannually with each print issue of the journal. We encourage translators to visit ABOUT US for more information on the kinds of texts we publish. For questions or submissions, write us at email@example.com.